これいいよ研究所

 

これいいよ研究所　管理人のKです

アラフォーの

夫、子供2人の私の目線で

「これいいよ！」と思った

お気に入りのものを

個人目線でご紹介しています

//////////////////////////////

 

動物がキャラクターのディズニー映画でおすすめはこれ！

２０１６年に公開された『ズートピア』

『アナと雪の女王』以来の大ヒット間違いなしの、素晴らしい作品です。

個人的に☆５つ進呈！

 
ズートピアの主題歌を歌うのはSHAKIRA（シャキーラ）

有名なヒット曲には『Whenever, wherever』があります。

 

さて、このSHAKIRAが歌う

『ズートピア』の主題歌（テーマソング）

「Try Everything」がとても素晴らしい！

音楽はもちろんのことですが、
注目すべきはその歌詞。

歌えば歌うほど、勇気ややる気が出る！そんな英語フレーズが満載な曲です♪

Try Everything 歌詞

I messed up tonight　　今夜は失敗しちゃった
＊messed up 失敗する、しくじる

I lost another fight　　　また戦いに敗れた
＊lost 負ける
＊fight 戦い

I still mess up but I’ll just start again　まだ失敗ばかりだけど、また再スタートすればいいだけ。
＊stil まだ

I keep falling down　　ずっと転んでばかり
＊keep～ing ～し続ける
＊fall down　転ぶ、落ちる

I keep on hitting the ground　ずっと地面に打ち付けられてる（でも）
＊keep on ～ing ←このようにonをつけてもいい

I always get up now to see what’s next　次に何が来るが見ようと、いつも立ち上がる
＊get up 起きる
＊what’s next 次は何？

Birds don’t just fly　鳥たちはただ飛ぶんじゃない

They fall down and get up　彼らは落ちてそしてまた立ち上がっているの

Nobody learns without giving. It won’t　どんな人だって与えずには学ぶことはないから、絶対
＊Nobody　誰も～ない
＊without～ing　～なしに

I won’t give up, no I won’t give in 私は諦めない、いいえ、私は降参しない
＊won’t=will not ※強い意志を持った否定

Till I reach the end　最後まで
＊Till ～まで
＊reach ～に到達する

And then I’ll start again　そしてまた再スタートを切るの

Though I’m on the lead　たとえ自分が先頭にいたとしても
＊ the lead トップ、首位

I wanna try everything　私はすべてに挑戦したい

I wanna try even though I could fail　挑戦したい、たとえ失敗することがあっても
＊even though たとえ～でも
＊fail 失敗する

I won’t give up, no I won’t give in　私は諦めない、私は降参しない
＊give up 諦める
＊give in 降参する

Till I reach the end　最後まで

And then I’ll start again　そしてまた再スタートを切るの

No I won’t leave　いいえ、私は絶対去ったりしない

I wanna try everything　私はすべてに挑戦したい

I wanna try even though I could fail　挑戦したい、たとえ失敗することがあっても

Oh oh oh oh　　オーオーオー
Try everything　すべてに挑戦するのよ
Oh oh oh oh　オーオーオー
Try everything　すべてに挑戦するのよ
Oh oh oh oh　オーオーオー
Try everything　すべてに挑戦するのよ
Oh oh oh oh　オーオーオー

Look how far you’ve come　あなたがどれだけ遠くまで来たか見て
＊how far どれだけ遠く

You filled your heart with love　あなたはハートを愛で一杯にした
＊fill A with B AをBで満たす

Baby you’ve done enough take a deep breath　ベイビー、あなたは十分にやったから一息ついて
＊take a deep breth 深く息をする

Don’t beat yourself up　自分を責めないで
＊beat oneself up 自分を責める

Don’t need to run so fast　そんなに早く走らなくてもいいよ
＊so そんなに

Sometimes we come last but we did our best　ときには最後になることもあるけど、ベストを尽くそう
＊do one’s best ベストを尽くす

I won’t give up, no I won’t give in　　私は諦めない、私は降参しない

Till I reach the end　最後まで

And then I’ll start again　そしてまた再スタートを切るの

Though I’m on the lead　たとえ自分が先頭にいようと

I wanna try everything　私はすべてに挑戦したい

I wanna try even though I could fail　　挑戦したい、たとえ失敗することがあっても

I won’t give up, no I won’t give in　私は諦めない、私は降参しない

Till I reach the end　最後まで

And then I’ll start again　そしてまた再スタートを切るの

No I won’t leave　いいえ、私は絶対去ったりしない

I wanna try everything　私はすべてに挑戦したい

I wanna try even though I could fail　挑戦したい、たとえ失敗することがあっても

I’ll keep on making those new mistakes　私新しいミスをし続けるだろう
＊make mistakes 間違いを犯す

I’ll keep on making them every day　私は毎日ミスをし続けるだろう

Those new mistakes　それらの新しいミスをね

Oh oh oh oh　　オーオーオー
Try everything　すべてに挑戦するのよ
Oh oh oh oh　オーオーオー
Try everything　すべてに挑戦するのよ
Oh oh oh oh　オーオーオー
Try everything　すべてに挑戦するのよ
Oh oh oh oh　オーオーオー

Try everything　すべてに挑戦して

訳は管理人によるものなので、素人訳のところもあります！お気づき訂正がありましたら教えてください＾＾